XXII Colloquium on Mexican Literature : November 2018

Thursday, November 8th: Multicultural Center Lounge (UCSB)

4:30 PM Registration
5:00 PM Opening Session

Eduardo Raposo, Chair of the Department of Spanish and Portuguese
Henry T. Yang, Chancellor
David Marshall, Executive Vice Chancellor
María Herrera-Sobek, Associate Vice Chancellor of Diversity, Equity and Inclusion
John Majewski, Dean of Humanities and Fine Arts
Carol Genetti, Dean of Graduate Division
Francisco A. Lomelí, Codirector of Ventana Abierta
Sara Poot Herrera, Director of UC-Mexicanistas

Memorial dedicated to Professor Giorgio Perissinotto
Silvia Bermúdez, Jorge Luis Castillo, Víctor Fuentes, Luzelena Gutiérrez de Velasco Romo, Suzanne Jill Levine, Francisco A. Lomelí, Viola G. Miglio, Sara Poot-Herrera, Harvey L. Sharrer
Presented by Viola G. Miglio

SESSION ONE: 6:15-7:45 PM
NO UN CÍRCULO LA ARMONÍA
Antonio Cortijo Ocaña, University of California, Santa Barbara “Desconcierto barroco”

Patricia Saldarriaga, Middlebury College
“En ‘aciertos dilatada’: Sor Juana y la noción de tiempo en la décima ‘Los buenos días me allano’”

Carmen Beatriz López-Portillo Romano, Universidad del Claustro de Sor Juana “De ‘por mirarlo todo’ a decirlo todo: Margo Glantz”

Keynote Speaker: David Huerta “Poetas novohispanos” Moderator: Jorge Luis Castillo

Friday, November 9th: Humanities and Social Sciences Building (UCSB)

SESSIONS TWO & THREE:
9:00-10:30 AM The McCune Conference Room 6020 HSSB
ESCRIBIR SIN SEUDÓNIMOS
Celia Rosado Avilés, Universidad Autónoma de Yucatán
“Las lectoras encubiertas del periodismo yucateco (1847 a 1922): del primer periódico literario al congreso feminista”

Maricruz Castro Ricalde, Tecnológico de Monterrey
“El feminismo en Yucatán. Una prensa desconcertada (1936-1953)”

María Teresa Mijares Cervantes, Tecnológico de Monterrey
“La mujer y su relación con lo escrito: publicaciones periódicas del noreste de México, 1850-1910”

Donna Marie Kabalen Vanek, Tecnológico de Monterrey
“Construcción del imaginario femenino en los periódicos de la frontera norte México- Estados Unidos: su orientación y desorientación”

Nora Marisa León-Real Méndez, Tecnológico de Monterrey
“‘¿A qué debe su blancura?’ Imágenes desconcertantes en el Zig-zag, semanario regiomontano ilustrado”
Moderator: Patricia Saldarriaga

9:00-10:30 AM IHC Seminar
Room, 6056 HSSB
CONCERTARTE/ DESCONCERTARTE
Tanius Karam, Universidad Autónoma de la Ciudad de México
“Acordes, armonías, interpretaciones y (des)conciertos. Instantáneas a propósito del bolero en México (1918-2018)”

María Teresa Mézquita Méndez, Universidad Autónoma de Yucatán
“Camino de tierra: Rosario Guillermo y la escultura en cerámica”

Iván Eusebio Aguirre Darancou, University of California, Riverside
“Fran Ilich’s Circa 94: el des-concierto del acto contracultural en la época del éxtasis y el neoliberalismo”

Adriana González Mateos, Universidad Autónoma de la Ciudad de México
“‘Tango de vuelta’, o el desconcierto de escribir la violencia”

Beatriz Mariscal Hay, El Colegio de México
“¿De quién son los muertos?: la apropiación de la cultura”

Moderator: Osiris Aníbal Gómez

SESSIONS FOUR & FIVE:
10:45 AM-12:15 PM The McCune Conference Room 6020 HSSB
EL 68 EN EL 68
Luzelena Gutiérrez de Velasco Romo, El Colegio de México
“Los días de un joven revolucionario: Luis González de Alba”

Álvaro Ruiz Abreu, Universidad Autónoma Metropolitana-Xochimilco
“El 68, utopía y revolución”

Edith Negrín, Universidad Nacional Autónoma de México
“José Revueltas en 1968”

Jacobo Sefamí, University of California, Irvine
“Un octubre manchado gravita como una llaga en la memoria: poemas del 68”

Raquel Serur, Universidad Nacional Autónoma de México
“El 68 en clave Monsiváis”
Moderator: Raquel Serur

10:45 AM-12:15 PM IHC Seminar Room, 6056 HSSB
EL 68: CINCUENTA AÑOS DESPUÉS
Roberto Domínguez Cáceres, Tecnológico de Monterrey
“La autoría como desconcierto”

Ramón Alvarado Ruiz, Universidad Autónoma de San Luis Potosí
“Jorge Volpi y la mirada intelectual del 68: literatura y compromiso”

María Guadalupe Sánchez Robles, Universidad de Guadalajara
“Representar el 68: conciertos y desconciertos de ‘Palinuro en la escalera’”

Lale Stefkova, University of California, Santa Barbara
“Tlatelolco: 50 años de caricatura, historieta y novela gráfica”
Moderators: Mariela Aguilar & Magdalena Padilla

SESSION SIX: 12:30-2:00 PM The McCune Conference Room, 6020 HSSB
(DES)ESCRIBIENDO
Héctor Jaimes, North Carolina State University
“Mario Bellatin: una lectura sobre el dinero”

Tomás Regalado López, James Madison University
“(Des)conciertos literarios: el Crack y su recepción crítica”

Cheyla Samuelson, San José State University
“De la pérdida personal al duelo colectivo: la expresión poética de Sara Uribe entre Nunca quise detener el tiempo y Antígona González”

Keynote Speaker: Mario Bellatin“Mis nuevas escrituras, las nuevas escrituras”Moderator: Juan Pablo Lupi

Picnic (Goleta Beach)

SESSION SEVEN: 3:15-4:30 PM
EX LIBRIS I [Book Presentations / presentación de libros]
Nora Marisa León-Real Méndez & Blanca López de Mariscal. Exploratrices europeas. Relatos de viaje a México en el siglo XIX. México: Bonilla Artigas, 2017; 214 pp.
Participants: Donna Marie Kabalen Vanek, María Teresa Mijares Cervantes & Nora Marisa León-Real Méndez

Álvaro Ruiz Abreu. Viajeros en los andenes (México, 1910-1938). México: Universidad Autónoma Metropolitana; 2018; 303 pp.
Participants: Sara Poot Herrera, Raquel Serur & Álvaro Ruiz Abreu

Ignacio M. Sánchez Prado (ed.). Pierre Bourdieu in Hispanic Literature and Culture. Nueva York: Palgrave, 2018; XII + 327 pp.
Participants: Sergio Gutiérrez Negrón & Ignacio Sánchez Prado

Rebecca Janzen. Liminal Sovereignty: Mennonites and Mormons in Mexican Culture. Albany: SUNY Press, 2018; 254 pp.
Participants: Sergio Gutiérrez Negrón & Rebecca Janzen

Oswaldo Estrada, Troubled Memories: Iconic Mexican Women and the Traps of Representation. Albany: SUNY Press, 2018; 266 pp.
Participants: Patricia Saldarriaga, Ignacio Sánchez Prado & Oswaldo Estrada

SESSION EIGHT: 4:45-6:00 PM
EX LIBRIS II [Book Presentations/ presentación de libros]
Ignacio M. Sánchez Prado (ed.). Mexican Literature in Theory. New York: Bloomsbury, 2018; 305 pp.
Participants: Carolyn Fornoff, Rebecca Janzen & Ignacio Sánchez Prado

Ilana Dann Luna. Adapting Gender: Mexican Feminisms from Literature to Film. New York: SUNY Press, 2018; 312 pp.
Participants: Julia Brown, Ignacio Sánchez Prado & Ilana Dann Luna

Ignacio M. Sánchez Prado. Strategic Occidentalism. On Mexican Fiction, the Neoliberal Book Market and the Question of World Literature. Evanston, IL: Northwestern University Press, 2018; 233 pp.
Participants: Sara Poot-Herrera, Cheyla Samuelson & Ignacio Sánchez Prado

Tomás Regalado López. Historia personal del Crack. Entrevistas críticas. Valencia: Albatros, 2018; 278 pp. (Serie Palabras de América)
Participants: Ramón Alvarado Ruiz, Oswaldo Estrada, Ignacio Sánchez Prado & Tomás Regalado López

Edith Negrín. Letras sobre un dios mineral. El petróleo mexicano en la narrativa. México: El Colegio de México/ UNAM, 2017; 391 pp.
Participants: Luzelena Gutiérrez de Velasco Romo & Edith Negrín
Coordinators: Luzelena Gutiérrez de Velasco Romo & Beatriz Mariscal Hay

Friday, November 9th: Ballet Studio(Next to Performing Arts Theater). Theater Dept. Complex 6:15-7:00 PM Reception7:00-8:00 PM Performance
NO SOY PERSONA, SOY MARIPOSALukas Avendaño Presented by Carlos Morton

Saturday, November 10th: Alhecama Theatre [914 Santa Barbara St.]

SESSION NINE: 9:00-10:30 AM
¿3144 KILÓMETROS / 1954 MILLAS?
Rafael Acosta Morales, University of Kansas
“La función de la prisión en la épica de pandilleros fronterizos: ecos de Troya”

Jovana Pinedo Gómez, University of California, Santa Barbara
“Llegar a China por Mexicali: notas de lo chino en la narrativa policiaca”

Santiago Vaquera Vásquez, University of New Mexico
“Desconcierto fronterizo: ecos en la ciudad espectral”

Oswaldo Estrada, University of North Carolina at Chapel Hill
“Cruces inciertos y aciertos fronterizos en la literatura mexicana del siglo XXI”

Maite Zubiaurre, University of California, Los Angeles
“Empatía forense: reflexiones sobre cultura material y arte mortuorio en la frontera”
Moderator: Yunuen Gómez Ocampo

SESSION TEN: 10:45-11:45 AM
CÓDIGOS POSTALES (IN)CORRECTOS
Carlos Fregoso Génnis, Universidad de Guadalajara
“Luces y sombras de un sabio iconoclasta del siglo XIX, Francisco Severo Maldonado”

Kent Dickson, California State Polytechnic University, Pomona
“El modernismo mexicano y la tarjeta postal”

Daniel Salomon Cooper, Randolph College
“Raíz del hombre, poema antifascista: reivindicando el radicalismo de Octavio Paz”
Moderator: Viviane Mahieux

SESSION ELEVEN: 12:00-1:15 PM
¿TAREA IMPOSIBLE?
Ilana Dann Luna, Arizona State University & Norma Klahn, University of California, Santa Cruz
“Fatefully/ Faithfully Feminist: Translating Monsiváis, an Urgent Conversation with the Recent Past”

Christina Soto van der Plas, University of California, Riverside
“Comunicarse con Marte: notas a las notas de José Emilio Pacheco de los Cuatro cuartetos de T.S. Eliot”

Suzanne Jill Levine, University of California, Santa Barbara
“El mal de la taiga: tres traductoras al trote”
Moderator: Caragh Barry

Lunch Break / Almuerzo

SESSION TWELVE: 2:45-4:15 pm
MALES DE ARCHIVO: ERRORES, VACÍOS, CRISIS, DESAFÍOS
Sergio Gutiérrez Negrón, Oberlin College
“La corte de los ilusos (1995) de Rosa Beltrán y la radical contingencia”

Carolyn Fornoff, University of Illinois-Urbana Champaign
“El desconcierto de la descreación en la obra de Homero Aridjis”

Rebecca Janzen, University of South Carolina
“El proceso de investigación de Julián Herbert expuesto en La casa del dolor ajeno: problemas y desafíos del archivo”

Tamara R. Williams, Pacific Lutheran University
“Masculinidad, indigeneidad y la biopolítica de la guerra. Hacia una lectura de los despliegues del archivo en Guie’ni Zinebe/ La flor que se llevó de Irma Pineda”

Ignacio M. Sánchez Prado, Washington University in St. Louis
“Poética del desarchivo. El libro centroamericano de los muertos de Balam Rodrigo”
Moderator: Ignacio Sánchez Prado

SESSION THIRTEEN: 4:30-5:30 PM
LOS JUGLARES VIVEN MÁS DE CIEN AÑOS
María José Rodilla León, Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa
“Concierto de bestiarios”

María Inés Canto Carrillo, University of California, Santa Barbara
“Parménides en desconcierto: opinión y verdad en las Doxografías de Juan José Arreola”

Sara Poot Herrera, University of California, Santa Barbara
“Genio y escritura, más allá de la sepultura: Juan José Arreola”
Moderator: Edith Negrín

5:45 PM: Invitación a la Feria Internacional de la Lectura Estado de Yucatán (FILEY): del 16 al 24 de marzo de 2019// X Congreso Internacional de UC-Mexicanistas (20, 21, 22 & 23 de marzo). Rodolfo Cobos Argüelles, Director de la Feria Internacional de la Lectura Yucatán (FILEY)

PREMIO EXCELENCIA EN LAS LETRAS JOSÉ EMILIO PACHECO (2019)
(anuncian) Rodolfo Cobos Argüelles (FILEY) & Sara Poot Herrera (UC- Mexicanistas)

6:00 PM Closing Session

UC-Mexicanistas Session
***************************************************************************

Director
Sara Poot Herrera

Student Organizers:
Gustavo Agredano, Mariela Aguilar, Caragh Barry, Julia Brown, Andrés Carrete, Osiris Aníbal Gómez, Yunuen Gómez Ocampo, Magdalena Padilla, Jovana Pinedo Gómez, Lale Stefkova

Special Thanks to: Iker Arranz, María Inés Canto Carrillo, Cheryl & Herbert Castro, Francisco A. Lomelí, Norma Maldonado, Carlos Morton, Gloria Perissinotto, Teté Poot Herrera, Arón Quiroz, Hilda Sánchez, Marisa del Río, Evelyn Magaly Walldez, Ray Zaragoza

And Department Staff: Mary Gay, Teresa Salinas, Loida E. Chan, Erika Navarro- Mader, Carol Flores, Thomas Huff, Elena Báez Cortés, José Hernández, Iryna Zdanovich

Co-Sponsors:
Barandiaran Endowed Chair of Basque Studies Chicano Studies Institute
Comparative Literature
Dean of Humanities and Fine Arts Dean of Social Sciences
Department of Chicana and Chicano Studies Department of Spanish and Portuguese Department of Theater and Dance Executive Vice Chancellor
Feria Internacional de la Lectura Yucatán (FILEY) Graduate Division

Henry T. Yang, Chancellor Interdisciplinary Humanities Center Latin American and Iberian Studies Luis Leal Endowed Chair Multicultural Center
Office of Equal Opportunity & Discrimination Prevention
Office of the Associate Vice Chancellor for Diversity, Equity and Inclusion Robert & Liisa Erickson Presidential Chair in English
Translation Studies
Universidad del Claustro de Sor Juana UC-Mexicanistas

Los Agaves Los Arroyos Villa Rosa Inn

Multicultural Center Lounge (UCSB / Thursday, November 8th)
The McCune Conference Room, 6020 & IHC Research Seminar Room, 6056 HSSB, and the Crowell Reading Room, 6028 HSSB (UCSB / Friday, November 9th)
Alhecama Theatre (914 Santa Barbara, St / Saturday, November 10th)